斯洛伐克语不同于捷克语和其他斯拉夫语，这为学习不同规则的英语提供了一个迷人的机会。
如果你已经到了一定的年龄(我不想用我的年龄来形容自己)，你听说过曾经存在过一个捷克斯洛伐克国家——从1918年到1993年。当然，你可能从名字就猜到了，捷克斯洛伐克实际上是两个独立国家和文化的结合体:现在生活在捷克的捷克人和现在生活在斯洛伐克的斯洛伐克人。小时候我一直以为他们都是同一个人，发现斯洛伐克人也有自己的语言，非常惊讶。
今天，大约有460万人说斯洛伐克语。这是一种西斯拉夫语，与其他几种斯拉夫语关系密切。如果你已经在一定程度上了解斯拉夫语，这是一种有趣的学习语言，而不是一种难学的语言。从语言翻译的角度来看，它有一些有趣的特点，在某些方面可以成为非语言学家学习的友好语言。
与捷克语和外来语的关系
首先，如果你完全熟悉捷克语，你可能不会有任何斯洛伐克语的麻烦:两种语言通常相互理解(除了每种语言的一些方言)。当然，当你考虑到这两种文化有多接近时，这并不奇怪——在苏联的影响下，它们如此接近，以至于75年来形成了一个或多或少和平的单一国家。
斯洛伐克人也很欢迎外来词，通常会毫无怨言地使用外来词，通常只会用斯洛伐克字母拼写。因此，即使是一个完全的语言新手也可能认识像víkend(周末)、softvér(软件)或kvalita(质量)这样的词。这种简单的借用和可识别的单词转写使学习斯洛伐克语比你原来设想的更友好。
语法
另一方面，学习斯洛伐克语时，很多人都在努力，因为发音比其他语言更重要。斯洛伐克语的语序是我们翻译服务中所说的“自由”，意思是句子中的语序并不重要。斯洛伐克语使用单词的压力和变形来表达它们在句子中的功能，而不是单词的顺序，所以对于母语为英语的人来说，他们可以听到几乎任何顺序的单词，仍然可以完美地理解它们。这样想:在英语中，“戴夫出去”这句话是有道理的。如果你说“出去了，戴夫去了”或“出去了，戴夫”，人们可能仍然明白你说的话。斯洛伐克就是这样，不管判刑多复杂。
世界上的每一种语言都有自己的故事。学习这门语言就像读一本尚未读完的精彩的书。斯洛伐克语对你来说可能是个相对小众的语言。在我看来很遥远，可能不重要，但一旦开始读，就停不下来了。