语言翻译与网络

发布时间: 2023-12-17 来源: 未知 栏目:翻译语种 点击:537

如果你想参加现场活动,你必须让自己看得见——你需要向其他参与者介绍自己,交换名片,并在休息时与人交谈。当我们分享或推荐同事工作时,我们是在把自己的名声放在网上,所

去任何地方!

我们打算参加会议、研讨会、网络研讨会和其他您认为可能促进您职业发展的活动。当然,当我们说‘去’的时候,我们甚至不是说你必须去任何地方,因为有许多在线活动要参加。这完全取决于你是喜欢亲自参加活动,还是在舒适的家里参加活动更方便。

变得可见

去参加活动之类的地方,然后躲在阴暗的角落,没有意义。如果你想参加现场活动,你必须让自己看得见——你需要向其他参与者介绍自己,交换名片,并在休息时与人交谈。当谈到社交网络和在线活动时,通过实际写一些东西来让自己可见是非常重要的。

对人好!

善待每一个人,试着和你交谈的人找到共同点。如果你真的喜欢谈话,赞美说话者,告诉他们你从他们的谈话中得到了什么。如果你对人礼貌友好,大多数人都会积极回应。

变得有用

你可能是个初学者,但总会有你能帮上忙的时候。不要浪费这些机会——表现出你是可靠的,值得信赖的。这可能是一件很简单的事情,就像别人似乎都知道的MS Word没有捷径一样。或者你可能知道别人在努力寻找的词的定义或翻译。如果你是新人,觉得在这一点上没有太多可以分享的,那就确保你参与的是题外话的讨论,只是为了让大家看看你是否有礼貌和兴趣。这也说明你在这里很久了;你想学习并成为一名更好的专业人士。

当你最终找到你的第一份推荐信或工作时,尽你最大的努力,在最后期限前完成。当然,如果你是一名翻译,按时完成工作将成为你口头禅的一部分——没有比失去一个迟到的翻译客户更快的方法了。

提出明智的问题,明智地提出问题

在你问任何问题之前,请确保你在问问题之前完成你的家庭作业。在网上和字典里查一查也许能解释为什么你对你所学的不满意。并且记得提供上下文。我们的意思是,您应该提供一两个源文本或单词的表达式供本地使用。如果你只是说在法律环境下使用,那么它不能证明什么——你必须提供语境。

确保这是一条双行道。

你不想成为那个只求帮助的人,或者更糟糕的是,有人因为根本没时间看群消息而要求送到自己的私人邮箱。限制你寻求帮助的数量也很重要。

永远不要找工作

除非这是群的主要目的,否则我绝不会入群求职。一般来说,人们倾向于不信任和不喜欢那些讲述他们悲惨故事和乞求工作的人。当我们分享或推荐同事工作时,我们是在把自己的名声放在网上,所以我们更有可能推荐证明自己能力的人。告诉所有人,你有一屋子的孩子要养活,你的客户已经放弃你了,这对你来说不是一个好兆头——这不代表你的专业能力。

语言翻译与网络

坐在后座上

人们经常潜入在线社区,立即开始表达自己的观点,使自己普遍不受欢迎。我们看到同样的事情发生在喝咖啡休息时形成的小组。如果你已经加入了一个在线小组,甚至在介绍你自己之前,花几天时间阅读这些信息,然后介绍你自己。即便如此,你也不需要写自传!在你介绍自己之前,千万不要参与讨论。如果你是现场小组的一员,加入进来,微笑并倾听,不要试图接管谈话或改变话题。你加入的每个群体都有自己的规则,大部分都没有写出来,所以如果你想疏远团队里的人,最快的方法就是打破他们的规则。

讽刺不是你的朋友。

用攻击性显然不是最好的交友方式,但还是有很多人喜欢用讽刺的方式,无法抗拒别人来表现自己的勇气。保证是很冷门的方式!

保持谦逊

不要自大,以为自己什么都懂。你可以肯定的是,每个职业群体中都会有人比你懂得更多——而且更多!

实际的感激

感谢你从同事那里得到的任何帮助;如果有几个人一直在试图帮助你,你应该告诉每一个关心你的解决方案的人,为什么。

注意你的语法和拼写。

写得好非常重要:如果你不知道如何使用撇号,没有人会愿意与你分享你的作品。

主要的

这是免费的,所以创建一个个人的职业身份。但不要称自己为西班牙语语言学家翻译。公司因为这里每个人都是翻译,即使你可能在一个西班牙语组,但大多数人都是翻译西班牙语的,我们一般不会到处互称SpanishTran翻译。公司。脸书上的这些Ma和Pa身份真的很烦人,因为你还不知道你在和谁说话。记得创建一个负责任的电子邮件地址!


参考资料
上一篇:西班牙语的起源 下一篇:阿拉伯语翻译史
Top