户口本是留学、签证、移民必备的个人信息证明文件。户口也叫户口本，由户主和每个家庭成员组成。户口本的翻译要求所有会员页面都要翻译，不能省略。需要办理移民手续 办理签证或出国留学时，需要将户口本翻译成目标国家的官方语言。不能代替身份证、护照、军人证、学生证、长期居留证等，必须单独提供。只有在译文上加盖翻译章和相应的翻译资格才能被认可。

账簿翻译的目的

户口本翻译一般用于申请人办理旅游签证、探亲签证、商务签证、学生签证、留学申请、留学等业务所需准备的个人户口簿文件清单。

账簿翻译资质

户口本翻译用作政府机关或领事签证时，一般情况下个人翻译无效。需要找正规的翻译公司进行翻译，并提供翻译公司的翻译资质（加盖公章的翻译公司营业执照复印件）。

1、翻译资质：需要在工商局注册的翻译公司的公司名称必须包含“翻译”户主翻译模板，其营业执照必须包含翻译服务。

2、 翻译印章：翻译公司印章名称必须与营业执照名称一致。印章中的公司名称必须有中文“翻译”字样，对应的英文翻译必须有“翻译”字样；并需盖有公安局登记号的专用翻译印章。

3、翻译声明：某邦国家的机构可能要求在翻译的末尾附上翻译声明。包含译者的相关信息，如：姓名、公司、翻译资格证书代码、手写签名、翻译日期等。

帐簿翻译报价

账簿的翻译是标准的涉外文件翻译。我司按证件或证件正反面收费，扫描或拍照排版在一张A4纸上。账簿翻译费每页100元起，包括加盖印章的工商备案。翻译印章、译员签名、译员申报帐簿的译文及相应的译员翻译证书（证书编号可在全国翻译职业资格考试网查到）、公司业务复印件加盖公章的许可证。账簿翻译内容符合官方要求，和客户信息是严格保密的。如果翻译无效，将全额退款。在世界各国的官方语言中，账本的汉英翻译价格较低，西班牙语、法语等其他语言的账本翻译费用较高。*终价格以客服报价为准。

户口本翻译的优势

智信卓越翻译公司经国家工商总局正式注册，可通过红盾网站和国家企业信用信息公示系统查询。我司设有翻译专章，翻译资质齐全，可为客户提供各类涉外文件翻译。每张证书均由持有资质证书的母语级翻译人员核对，语言准确。我们强大的证书模板库存储了全球多个国家和地区的各种证书材料的模板，确保您的证书与目的国的正常使用无缝对接。

账本翻译模板

居民小册子

户籍

中华人民共和国公安部制度

受中华人民共和国公安部监管

账本翻译模板-内页

家庭基本信息（家庭主页）

户：非农户（非农集体户）

户型：非农家庭（非农法人）

（有人把“集体户籍”译成集体，是按照中国人的字面思维的机械翻译，*恰当的翻译是企业。）

户主姓名：张三/某公司/某组织/某社团

户主姓名：张三/X公司

（注：英文名后用汉字重复。）

账号：88888888

户号：88888888

地址：北京市东城区大路晓晓胡同888号

现住址：大达路晓晓胡同88号

北京市东城区

户籍机关专用章：北京市公安局大路派出所（公章）

书记官长：达达路派出所（盖章）

省公安机关户籍章：北京市公安局户籍章（公章）

授权监督员：北京市公安局（盖章）

2000 年 1 月 1 日发布

发行日期：2000 年 1 月 1 日

居住变更登记簿（主页背面）

更改后的新地址（如果内容为空，则无需翻译）

新注册日期

承办人签字：（由派出所民警盖章） 登记处：（盖章）

会员永久居民登记证资料（户内人口登记）

姓名：李思

姓名：李四李四（注：此处必须用汉字重复翻译）

户主或与户主的关系：户主（儿子/儿媳等）

户主他/她或与户主的关系，户主他/她自己（儿子/儿子的妻子等）

原名：（无）

以前的名字（如果有的话）：（不适用）

性别：男 女

性别：男/女

出生地：北京

出生地：北京

民族：汉族/蒙古族/维吾尔族/藏族/满族/朝鲜族/哈萨克族等

民族：汉族/蒙古族/维吾尔族/藏族/满族/朝鲜族/哈萨克族等

注意：这里的“民族”一定不能翻译成Nationality，意思是“国籍”！在英语中，"nationality" 使用 Nationality，"ethnicity" 使用 Ethnicity 或 Ethnic group。这些是官方的法律翻译术语。

家乡：河北霸州

祖籍地：河北省霸州

出生日期：1949 年 10 月 1 日

出生日期：1949 年 10 月 1 日

本市（县）其他居住地址：（无）

本市（县）其他居住地址：无

宗教信仰：（无）

宗教：不适用

公民身份证号码：1888（更改：派出所盖章）

公民身份证号码：1888（以下修改，盖章）

身高：175 厘米

身高：175 厘米

血型：O

血型：O

教育程度：小学/初中/高中/中专/大专/大学本科/硕士/博士

学历：小学/初中/高中/

中专/大专/学士/硕士/博士

婚姻状况：有配偶（未婚/离异/丧偶）

婚姻状况：已婚（注：英美国家的“婚姻状况”很详细。根据申请人的不同情况选择：

单身/未婚/订婚/已婚/

分居/离婚/丧偶/事实上的事实婚姻）

兵役状况：（无）

兵役状态：无

服务地点：某公司

雇主：X公司

职业：董事长/董事/总经理/（银行）行长/经理/办公室（局）处长/处长/科长/科文员/职员/退休

职业：董事/董事会成员/首席执行官/总经理/行长/经理/

处长/处长/科长/

职员 / 文员 / 退休

何时何地搬到这个城市（县）：

何时、从何地迁入本市（县）：

何时何地移至此站点：

何时何地定居在当前居住地：

承办人签字：王武（派出所民警盖章）

书记官长：王武（盖章） 达达路派出所（盖章）

注册日期：2012年12月30日

登记日期：2012年12月30日

会员信息修改（室内人口登记正反面）

修改项：身份证号

修改内容：0018889

修改日期：2009-06-09

登记员：（盖章）

如果需要翻译账号，可以找智信卓越翻译公司。我公司是一家具有涉外翻译资质的专业翻译公司。下设民政局、公安局、车管所、工商局、法院、公证处、驻外使馆、外国移民局。经局、签证中心等相关机构认可的官方翻译资质，可为您提供户籍英文翻译、户籍西班牙文翻译、户籍日文翻译、户籍韩文翻译、户籍法文翻译、德文户口本翻译，户口本。俄语翻译，意大利语户口翻译，等。每份户口本都加盖中英文翻译专用章和译者签名、译者声明、译者翻译证书（全国翻译职业资格考试网）、公司营业执照。加盖公章；您可以拿着这些材料办理业务，得到官方机构的批准。详细账本翻译费用及服务流程，可咨询在线客服或致电。智信卓越翻译公司将为您提供更好的语言解决方案！译员的翻译证（全国翻译职业资格考试网可查），公司营业执照。加盖公章；您可以拿着这些材料办理业务，得到官方机构的批准。详细账本翻译费用及服务流程，可咨询在线客服或致电。智信卓越翻译公司将为您提供更好的语言解决方案！译员的翻译证（全国翻译职业资格考试网可查），公司营业执照。加盖公章；您可以拿着这些材料办理业务户主翻译模板，得到官方机构的批准。详细账本翻译费用及服务流程，可咨询在线客服或致电。智信卓越翻译公司将为您提供更好的语言解决方案！