合同是个人或企业与另一方签订的具有法律约束力的文件，它规定了合同双方的权利和义务。在合同翻译方面，它是一种用另一种语言报道原文内容，保证翻译后的合同所规定的义务和权利与原文一致，并根据不同国家的语言或法律规定正确进行翻译工作的服务。

合同是涉及双方利益的文件。在翻译中，要保证准确严谨地使用翻译术语，对合同中的内容和条款有清晰的理解，清楚地知道如何使用词汇进行翻译，才不会使翻译出来的合同模棱两可。

合同翻译费的标准报价以千元人民币/元为基础；具体标准如下:

合同中的翻译费用价格理解后，我们要注意翻译问题:

作为一份具有法律约束力的文件，合同翻译和许多类型的官方文件一样，有固定且常用的格式和大量的专业词汇。翻译的时候，掌握这些内容是很有必要的。同时，译者应具有法律背景，对法律约束和规定有清晰的认识，在翻译时能够准确地使用符合合同要求的词语，这样才能使合同翻译足够严谨。比如英文合同翻译，不懂英文就要正确。

其次，在合同翻译中要注意数字，尤其是在贷款、采购等合同中。涉及的主要问题是与金额相关的条款。翻译时要有足够的自信，多次核对数字，然后由相关审校对内容进行校对，确保数字没有错误。

最后，合同翻译是选择翻译。公司选择翻译时，要根据合同类型进行选择。鉴于合同翻译中的任何错误都可能引起合同相关项目和业务的纠纷，在选择译文时，您应该注意译文。公司了解自己擅长的语言和类型，对提供的合同翻译收费。价格选择能够为客户提供严格的质量保证的翻译人员。公司。