如果你对苏格兰、苏格兰翻译服务以及苏格兰人民和文化的全面了解来自《勇敢的心》这样的电影，你可能会认为苏格兰人总是说英语，只不过用的是很广的盖尔语口音。虽然你想象的口音很真实，但苏格兰一直有自己的语言——叫做苏格兰语和苏格兰盖尔语，但实际上它们是两种不同的语言。
苏格兰通常被称为苏格兰低地和阿尔斯特省的部分地区，它本身就有几种方言。苏格兰人已经证明自己是一种非常强大的语言，数百年来一直在试图压制它。
苏格兰历史
简而言之，苏格兰源于6、7世纪穿越不列颠群岛的德意志部落之一盎格鲁人所说的语言，最终形成了“盎格鲁-撒克逊”概念的一半(另一半显然是撒克逊人。这种语言的发展方式与南方的表亲不同，最终完全脱离了英语，成为一种独特的语言，叫做苏格兰语。苏格兰语曾是苏格兰王国的官方语言，被苏格兰国王使用，并在所有公务中使用。苏格兰王国于1701年与英国王室建立了个人联盟(从而创建了不列颠)，苏格兰人失去了在英格兰的官方地位。
在接下来的两个世纪左右的时间里，苏格兰人灰心丧气。虽然从来没有任何官方的努力来消除它或惩罚那些坚持说的人，但在苏格兰的学校里并没有教授它，被称为“俚语”让人们羞于说它。即使在今天，人们也经常把他们的苏格兰人称为“黑话”，而在现代，苏格兰人没有电视节目或报纸。但是苏格兰人依然存在；虽然只有10万苏格兰人和他们的主要方言(岛苏格兰人、北苏格兰人、中苏格兰人、南苏格兰人、阿尔斯特苏格兰人——虽然在苏格兰本身，这些方言的名字往往来自他们所说的当地)。
不是盖尔语
值得注意的是，苏格兰语不同于苏格兰盖尔语，盖尔语是凯尔特语，最终来源于古爱尔兰语。虽然这两个人在苏格兰有共同的立场，但是他们没有任何共同语言，除非所有的语言都可能是千百年来由单亲家庭演变而来。
今天的苏格兰人主要是一种口语；很少有人能读会写。然而，这是一种活的语言。由于几十年的试图压制，许多苏格兰人有两种模式:正式和非正式。对于陌生人来说，他们会用不同的方式说话，经常使用很多英语混合语，而对于他们来说，他们会说一口更纯正的苏格兰语。