什么是翻译管理系统（TMS）？

翻译管理系统（TMS）是一种自动化翻译过程的软件。它支持复杂的翻译项目，并消除了手动翻译中涉及的重复和繁重的任务。许多翻译任务涉及可能位于多个国家/地区的人员团队。TMS可以聚集在这些组的不同功能中，以便每个人都在一起工作。以下描述了TMS的五个主要功能。

1.管理工作流程

TMS使翻译中涉及的任务更快，更有效，成本更低。它通过管理文档，自动化流程以及促进不同团队成员之间的沟通来实现这一目标。您是否使用内容管理系统（CMS）定期向您的网站或应用程序发布材料？如果是这样，TMS可以自动获取您的新内容并将其分配给适当的翻译人员。通过这种方式，您可以使您的多语言受众保持最新状态。

2.管理记忆

TMS将维护先前翻译的单词和短语的数据库。此过程称为翻译记忆库。如果您使用大量翻译，翻译记忆库会通过将翻译人员引用到之前翻译的材料来加快流程并保持一致性。TMS集中维护这些记忆，确保简化流程。

3.管理术语

与翻译记忆库一样，术语数据库保留了品牌和相关术语的翻译。该数据库可确保不同国家，地区和语言的品牌一致性。

4.管理报告

与其他业务流程一样，在翻译工作方面，您需要了解某些事实。例如，与您的计划和预算相比，已完成了多少工作，工作花费了多少，以及事物的外观如何。由于所有翻译工作都通过一个系统集中管理，因此TMS可以轻松收集所有这些数据。

5.管理集成机器翻译

一个好的TMS将为您提供与机器翻译提供商的应用程序接口（API）。您可能不认为机器翻译适合您的内容，但如果您决定将其与您正在处理的任何语言的专业翻译一起使用，则可以使用它。