阿萨姆人和尼泊尔人有共同的历史，因为他们来自印地语或印度雅利安人。澄清一下，这些是印度常用的语言。以下语言也可能与该组相关联-尼泊尔语、印地语、马拉地语、孟加拉语和巴哈里语。

虽然印地语确实是印度的官方语言，但很多人讲多种语言，很多人也被视为其他邦的官方语言，如孟加拉语、阿萨姆语、克什米尔语、古吉拉特语、旁遮普语、乌尔都语、信德语、泰卢固语、马拉地语、泰米尔语、马拉雅拉姆语和卡纳达语。孟加拉和不丹也讲阿萨姆语。

除了在印度说，在不丹和孟加拉也能听到阿萨姆语。

阿萨姆的一些特征-

阿萨姆语是用源自笈多手稿的字母书写的；这是从公元4世纪到公元前10世纪使用的音节系统。它非常类似于孟加拉语和Mithilakshar的字母。

阿萨姆语是从左到右写的——从上到下。

语法上，数字和性别是没有标记的。

在阿萨姆邦，添加/n/在动词前创建一个否定词。

一些方言-

一般来说，阿萨姆语翻译分为西部方言和东部方言；然而，其他部门已经发现，包括以下-

Morigaon、Sonitpur和Nagaon地区的中央组织；

Sibsagar区周围的东部群体；

纳尔巴里、卡姆鲁普、巴尔佩塔、达朗、科克拉伊哈尔和邦盖冈的卡姆鲁皮集团；Kokrajhar y Bongaigoan地区的一部分，以及Dhubri和Goalpara地区的Goalpariya群体。

我们对印度了解得越多，就越会意识到它是一个如此丰富多彩的国家。正是因为这个原因，也为了表示对所有语言的尊重，翻译人员在使用这些语言时必须格外小心。翻译和其他语言专业人员必须是目标语言的母语。