标书翻译

　　随着中国在国际社会中地位的逐步提高，大到公司企业，小到个人的生活需求，都随着国家综合国力的增强，逐渐地走向了国际市场。公司产品的本地化，出国留学、旅游、工作，免不了要和翻译公司打交道。那么在鱼龙混杂的翻译市场领域内，我们该如何判断一家英语翻译公司的好坏呢?

　　1、公司历史：判断一个公司的实力和翻译质量，首先需要经得起历史的考验和广大客户的认证。能够经历风雨并留存下来的公司，当然是好的，从历史的角度来看，历史悠久的公司，更具可信度。

　　2、译员数量：翻译是一个相对更综合的业务工种，业务的提升需要时间和耐心;许多英语翻译公司找一些兼职的翻译来完成翻译任务，这样一来，虽然成本降低，但是翻译的质量却很难把控。因此，评价一家英语翻译公司的好坏，专职译员的数量是很重要的一方面。

　　3、翻译经验：翻译人员的经验积累对于翻译质量的控制还是很有帮助的，一个有能力的翻译要能够处理不仅仅是自己相对熟悉的行业，有的时候，翻译也需要处理不同类型的稿件，对于译员素质的要求也相对较高。一家翻译公司，如果拥有翻译经验在十年以上的老翻译的话，其实力还是不容小觑的。

　　4、诚信经营：有的英语翻译公司，在交给译员任务以后，翻译结束直接将工作交给客户，并不估计翻译本身的培养和报酬，有的翻译公司，甚至逃避或者拒不支付翻译的报酬，比比皆是。所谓诚信经营，一方面要对译员诚信，一方面也是对客户诚信。一家靠谱的翻译公司，其诚信经营的事实一定是有口皆碑的。

　　通过以上几个参考点，我们可以大致判断一个英语翻译公司的质量和服务水平是如何的，有助于我们更快的筛选适合自己的翻译公司。