德语和德国人一样，是一门严谨的语言，所有语言的难度都属于中上阶层。很多人德语很好，但是德语翻译做不好。是因为虽然他们能学会，但面对严谨的德语翻译，他们会打回原形。许多翻译公司他们都很重视德语翻译，但是对德语翻译的要求很多。首先，他们有非常好的德语知识，扎实的德语基础知识是做好德语翻译的前提。那么就要充分发挥、总结、升华翻译中用到的技巧。最后剩下的就是做好翻译的基本态度。翻译态度是最重要最关键的，良好的态度是做好翻译的必要条件。

1、使用技巧

长期翻译大量稿件，应该能总结出完全适合自己的技巧。如果不在实践中总结技巧，很难提高自己的翻译水平。翻译技巧是译者日常工作方法的提炼、总结和理论升华。

2.态度的基本技巧

只有端正态度，认真对待每一篇译稿，明确方向，努力工作，不懈怠，才能在翻译工作中不断进步，有所作为。

3.德语知识

这是第一个条件。想做好德语翻译，必须打好德语知识基础。很多人在翻译过程中总是依赖词典，这对工作进度影响很大。扎实的基本功可以提高译者的词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力，如果在工作中运用自如，可以达到事半功倍的效果。

4.扎实的韩德知识。

汉语知识对于优秀的译者同样重要，尤其是从事文学翻译的译者。扎实的汉德基本功，可以解决措词难、用词不顺、句子不完整等翻译难题。学好汉语知识有助于提高翻译水平。

看了这么多，对德语翻译有没有一种崇敬的感觉？德语翻译作为一门严谨的语言，要求译者不仅要有深厚的语言功底，还要掌握相当的德语翻译技巧，才能做好德语翻译工作。