创建翻译术语表的四个步骤

2018-11-16 08:20:25

什么是翻译术语？

一个翻译词汇表是具体的术语在所有目标语言翻译批准所使用的公司和他们的客户的索引。词汇表有助于翻译人员确保每次定义的术语以任何语言出现时，都能正确且一致地使用。

通常，在语言服务提供商（翻译公司）和客户公司之间协作创建词汇表。在新项目之前，质量保证团队通常会在翻译公司上审查词汇表。除技术术语外，词汇表还可能包括名称，商标术语或首字母缩写词。

词汇表在医疗设备制造或法律等高技术领域特别有用，并有助于提高这些行业所需的清晰度和一致性。在全球市场中，翻译词汇表是一种高价值工具，其用途不仅限于内容开发。

使用翻译词汇表的好处是什么？

通过这四个简单的步骤开发翻译词汇表，您可以使您的公司获得即时和长期的好处。您的词汇表将有助于节省成本，提高时间效率并保护您的品牌标识。